Ostermeier transpose la pièce de nuit dans la forêt enchantée dans une boite de nuit avec son dancefloor et ses gros canapés, dans un décor encore une fois très réussi de Jan Pappelbaum, avec véranda, balustrade, escalier et portes transparentes.

La confusion règne … Les onze comédiens et danseurs incarnent des personnages en constante métamorphose, échangent les rôles et les genres, apparaissent déguisés, comme Puck en torero ou en abeille cartoonesque, parlent souvent par onomatopées ou dans leur langue maternelle. La scène dans laquelle les protagonistes apparaissent en animaux est saisissante, distillant une sensation d’étrangeté poétique. On rit aussi beaucoup, Ostermeier restitue la fantaisie, l’esprit de divertissement de cette pièce.

C’est une magnifique performance de deux heures que nous offrent ces danseurs pantins, marionnettes livrées à l’enchantement d’une divinité malicieuse ; des danseurs qui s’aiment et se haïssent violemment, des corps qui s’étreignent, tombent, se battent, se retiennent, roulent les uns sur les autres, s’envolent…

Thomas Ostermeier nous embarque dans un songe rempli de folie, de fantasmes, de désir et de frustration.